第20章 致長老馬爾提留

第20封信

致長老馬爾提留

天性在我們品格形成之前就已顯現，並以此方式佔據主導；然而，天性會被決心所克服，這點由雄辯的演說家亞他那修清楚證明。他雖生於埃及，卻毫無埃及人缺乏自制之處，反而展現出溫柔調和的品格。[1] 他更是熱愛神聖之事。因此，他與我共度多日，期望從中有所收穫。然而，如你所知，我最蒙神所愛的友人，我羞於如此從他人那裡獲益，更遠不能將其傳授給尋求之人，這並非因為我吝嗇，而是因為我沒有可給予的。因此，願你的聖潔禱告，使關於我的話語能由事實證實，不僅有美善之事藉言語傳揚，更能藉行為證明。

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 關於 πραότης（praotēs，溫柔），請參閱第254頁的註釋。